środa, 10 grudnia 2014

Codzienna projekcja wierszy na fasadzie kamienicy przy ulicy Brackiej 1 w Krakowie w ramach akcji "Wiersze na murach"

Spektakularną akcję poetycką "Wiersze na murach" zainicjował w 2002 roku znany krakowski poeta Michał Zabłocki. Początkowo była to autorska akcja Michała Zabłockiego, znana pod nazwą "366 wierszy w 365 dni", która z czasem przekształciła się w akcję ogólnopolską i międzynarodową. Miniatury obwarowane są sztywną formą, ograniczającą zapis do pięciu wersów i 30 znaków w wersie. Wybrane miniatury wyświetlane są codziennie na fasadzie kamienicy przy ulicy Brackiej 1 w Krakowie, od zmierzchu do 2.00 w nocy. Prezentacja odbywa się w polskiej i angielskiej wersji językowej. W ramach akcji poetyckiej "Wiersze na murach" napisałem dotychczas około 300 miniatur, kilkanaście z nich prezentuję w zakładce Miniatury wybrane.



Symulacja projekcji jednej z moich miniatur na fasadzie kamienicy przy ulicy Brackiej 1 w Krakowie, która odbyła się 16 grudnia 2014 roku.

piątek, 14 listopada 2014

Audycja słowno-muzyczna na żywo "Mischmasch", na antenie Radia Darmstadt. Darmstadt, 14.11.2014

Fragment audycji zawierający pełną rozmowę Julity Mischke ze mną, w której starałem się bardzo skrótowo (audycja na żywo rządzi się swoimi prawami) opisać moje wrażenia związane z trzydniowym pobytem w Cieszynie, z okazji podsumowania tegorocznej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego "O Złotą Wieżę Piastowską" oraz moje interpretacje wybranych wierszy poetów cieszyńskich lub związanych z Cieszynem (tym razem są nimi same kobiety), do odsłuchania w zakładce Programy radiowe.



czwartek, 13 listopada 2014

Wieczór artystyczny w dwóch odsłonach "Lirycznie i z przymrużeniem oka". Münster, 08.11.2014

Na zaproszenie Towarzystwa Krzewienia Kultury Polskiej „Polonez“ w Münsterland e.V., reprezentowanego przez Małgorzatę Kozaczek i Violetę Kruk-Kadzioch, przygotowałem wraz z zaproszonymi do współpracy muzykami: Elżbietą Stempel-wokal, Wojciechem Stempel-gitara akustyczna i Piotrem Miłosławskim-skrzypce, program literacko-muzyczny, w połowie liryczny, w połowie satyryczny, oparty na moich wierszach i wierszowanych satyrach, według pomysłu i scenariusza mojej małżonki Haliny. Wieczór odbył się 8.11.2014 roku na kameralnej scenie "Cafe Lorenz" w Münster. Połączenie tych dwóch, jakże różnych form literackich, w jedną całość było zabiegiem trochę ryzykownym, ze względu na olbrzymi kontrast emocjonalny pomiędzy wyciszonymi tekstami lirycznymi a trochę krzykliwą wierszowaną satyrą. Klamrą spinającą obie części wieczoru oraz doskonałym sposobem na zmniejszenie kontrastów była dobrze dobrana muzyka w wykonaniu Wojciecha i Piotra, jak również poetyckie piosenki w subtelnym wykonaniu Elżbiety. Solowe popisy na skrzypce w mistrzowskim wykonaniu Piotra, który z wielką klasą zagrał dwa tematy jazzowe, stanowiły mocne akcenty programu, raz wyciszające, raz pobudzające emocje widzów.


Wojciech Stempel, Elżbieta Stempel,
Piotr Miłosławski, Waldemar Kostrzębski
Foto Marcin Stempel
Wojciech Stempel, Elżbieta Stempel,
Piotr Miłosławski, Waldemar Kostrzębski
Foto Marcin Stempel




Fragment filmowy z tego wieczoru, zawierający solowy popis na skrzypce, w wykonaniu Piotra Miłosławskiego, jest to kompozycja własna pt. "Sen o początku światła".

XIV Ogólnopolski Konkurs Poetycki "O Złotą Wieżę Piastowską". Gala Finałowa. Cieszyn, 25.10.2014

W dniach 25 i 26 października 2014 roku, na zaproszenie Prezesa Odziału ZNP w Cieszynie Pani Jadwigi Lincer - głównego organizatora konkursu - gościłem wraz z małżonką Haliną w tym uroczym mieście aby wziąć udział w uroczystej gali, podsumowującej XIV Edycję Ogólnopolskiego Konkursu  Poetyckiego „O Złotą Wieżę Piastowską”. Gala odbyła się w Sali Secesyjnej cieszyńskiego Ratusza z udziałem włodarzy miasta, dyrektorów cieszyńskich szkół oraz zaproszonych gości. Nagrodę Prezesa Okręgu Śląskiego ZNP oraz Nagrodę Specjalną im. Barbary Dziekańskiej za najlepszy wiersz w kategorii poezji miłosnej odebrałem z rąk samej Pani Prezes Jadwigi Rezler. W części artystycznej wystąpiła młodzież z cieszyńskich szkół średnich, która zaprezentowała niezwykły i wzruszający spektakl, w który wkomponowane zostały wszystkie nagrodzone wiersze. Występ przygotowała i reżyserowała nauczycielka jednego z cieszyńskich liceów Agata Ogórek. Kapela Młodzieżowa Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej zaprezentowała cieszyńskie pieśni ludowe, które ku naszemu zdziwieniu doskonale znała i głośno śpiewała cała sala. Po gali odbyła się biesiada poetycka, której towarzyszyły rozmowy o poezji, recytacje wierszy oraz bardzo smaczna i obfita kolacja. Serdeczność, gościnność i nienarzucająca się opieka, szczególnie ze strony Jadwigi Lincer oraz jej sympatycznego i niezwykle komunikatywnego małżonka i wielkiego znawcy Cieszyna, Kazimierza Lincera, sprawiły nam dużo radości i wzruszeń. Dwa wspólne obiady z naszymi gospodarzami w najlepszej cieszyńskiej restauracji "Żak", mieszczącej się w Kamienicy Konczakowskich na głównym rynku, były pysznym dopełnieniem tej wizyty. Na wyróżnienie zasługują także dwie urocze poetki Jolanta Skóra i Beata Kalińska (pomysłodawczyni całego konkursu i członkini jury), które przygotowały sympatyczny spacer po Cieszynie oraz Leszek Tyrna, który poświęcił nam wiele godzin transportując z lotniska w Katowicach do Cieszyna i z powrotem. Przewodnicząca jury Pani Maria Ewa Aulich dała się poznać od strony prywatnej, wzbudzając nasze wielkie uznanie swoją wiedzą o poezji i zarażając doskonałym humorem. Także inni ludzie, nie podani tu z nazwiska, których mieliśmy przyjemność poznać i z nimi rozmawiać, wywarli na nas przesympatyczne wrażenie.


piątek, 4 lipca 2014

Wirtualna Kawiarenka Artystyczna Pol-C@fe

Zaproszenie Wirtualnej Kawiarenki Artystycznej Pol-Cafe, do zaprezentowania na jej stronach - jako poeta miesiąca lipca 2014 - moich wierszy, przyjąłem z radością. Portal ten powołany został do życia w styczniu 2013 roku przez Monikę Immink i Leonarda Paszka, którzy postawili sobie za cel, przedstawianie i promowanie polonijnych twórców, sportowców i działaczy społecznych w Niemczech, informowanie o polonijnych wydarzeniach na terenie całych Niemiec a także współorganizację imprez artystycznych. Moja kreatywna małżonka Halina wyczarowała kilka graficznych propozycji, przedstawiających moje wiersze trochę inaczej niż zazwyczaj. Poniżej prezentuję efekty tej współpracy, w kolejności ich publikacji na stronach Pol-Cafe.


 

środa, 26 marca 2014

Wieczór artystyczny "Poetyckie Qui Pro Quo", promocja tomiku "Metafory pomiędzy synapsami". Dortmund, 25.01.2014

Wieczór artystyczny "Poetyckie Qui Pro Quo" zrealizowano 25 stycznia 2014 roku, dzięki uprzejmości księdza prałata dr. Ryszarda Mroziuka w pomieszczeniach Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie. Wieczór przygotowała i zorganizowała Halina Kostrzębska przy współpracy Mai Przybylskiej, przewodniczącej Koła Miłośników Poezji przy Chrześcijańskim Centrum Krzewienia Języka, Kultury i Tradycji Polskiej w Niemczech. Wieczór został zarejestrowany przez Polonijną Telewizję Pepe-TV, cały materiał filmowy do obejrzenia na YouTube.

 
Waldemar Kostrzębski
Irena Moll, Waldemar Kostrzębski

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia

Wieczór artystyczny "Twórcze kontrasty II". Oberhausen, 23.02.2013

23 lutego 2013 roku w polskiej,literacko-artystycznej restauracji „Gdańska” w Oberhausen odbył się kolejny wieczór artystyczny pod tytułem „Twórcze kontrasty II”. Był to już drugi program pod tym samym tytułem, który został przez nas, moją żonę Halinę i mnie, zorganizowany. Pierwszy program "Twórcze kontrasty"odbył się w tym samym miejscu we wrześniu 2011 roku. Głównym naszym założeniem była w obu przypadkach prezentacja szeroko rozumianej twórczości polonijnej. Tym razem zaprosiliśmy do współpracy polonijnych twórców, których twórczość już sama w sobie jest bardzo różnorodna lub wręcz kontrastowa. Program składał się z czterech części. W pierwszej części Marek Hajok wraz towarzyszącymi mu Ireną Rostalską i Olafem Absalon przedstawił interesujący multimedialny program literacko-muzyczny. W drugiej części na bazie czterech moich wierszy, opisujących stany emocjonalne w związku dwojga ludzi: szaleństwo zakochania, stabilzację życiową oraz słabnięcie uczuć w wieku mocno dojrzałym, Anna Szulc i Johann Geissler odegrali scenki w gwarze śląskiej, obrazujące w sposób humorystyczny i niezwykle przekonywujący te skomplikowane procesy uczuciowe. Elementem łączącym poezję i scenki kabaretowe był narrator, w którego rolę wcielił się Bogdan Dmowski, który bardzo sympatycznie, za pomocą ciekawych monologów, zespolił poezję i kabaretowe dialogi w spójną całość. Gościem specjalnym tego wieczoru była znana i ceniona pisarka Jolanta Horodecka-Wieczorek, autorka literatury fantastyczno-naukowej oraz ponad 160 bajek dla dzieci, która na nasze zaproszenie przyjechała na trzy dni do Niemiec. Przygotowałem i przeprowadziłem prawie godzinny wywiad z pisarką, obejmujący wszystkie aspekty jej twórczości, od początków literackiej kariery do chwili obecnej, zakończony pytaniami od publiczności. Nie zabrakło oczywiście czytania fragmentów z najnowszej książki "W świecie Fosforantów"i bajek. W ostatniej części programu pokazano widzom nowe trendy w modzie i pokaz fryzur, które przygotowały i prezentowały, okraszając ciekawymi komentarzami i slajdami Urszula Pawlak i Honorata Pochreda. Pięciogodzinny maraton artystyczny w "Gdańskiej" zakończył się wspólną fotografią wszystkich wykonawców i spontanicznym tańcem na scenie w wykonaniu pary młodych ludzi. Wieczór zaszczycił swoją obecnością wicekonsul do spraw współpracy z Polonią pan Andrzej Dudziński. Program przygotowała i prowadziła Halina Kostrzębska.


Jolanta Horodecka-Wieczorek, Waldemar Kostrzębski,
Foto Robert Widera
Waldemar Kostrzębski, Anna Szulc (Radio Bomblik),
 Johann Geissler (Radio Bomblik), Bogdan Dmowski

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia
Wieczór został zarejestrowany przez Polonijną Telewizję Pepe-TV, cały materiał filmowy do obejrzenia w zakładce Materiały filmowe

Wieczór artystyczny "Kwadrans po wschodzie słońca", promocja tomiku "Kwadrans po wschodzie słońca". Essen, 01.09.2012

1 września 2012 roku w klubie Kon-Takt w Essen odbył się wieczór artystyczny, zorganizowany przeze mnie i moją żonę Halinę, dedykowany Gminie Polskiej Piast w Essen e.V. za wieloletnią działalność na rzecz krzewienia i propagowania polskiej kultury w Niemczech oraz za całokształt działań na rzecz integracji Polaków w Niemczech. W pierwszej części, poetycko-muzycznej prezentowane były moje wiersze, recytowane przeze mnie oraz Henriettę Ivezic oraz duży blok wierszy pochodzących z najnowszego tomiku poezji “Kwadrans po wschodzie słońca”, doskonale recytowanych przez aktora Grzegorza Nurkowskiego. Utwory muzyczne na fortepian Fryderyka Chopina, Franciszka Liszta oraz Roberta Szumana grał Sławomir Olszamowski. Druga część, satyryczno-muzyczna zmieniła klimat z lirycznego na kabaretowy. Własne satyry, alegoryczne opowieści o słabościach, przywarach i wadach ludzkich charakterów, czytała Maja Przybylska, celnie i żartobliwie komentując te utwory. Moje utwory satyryczno-ironiczne, czytane były przeze mnie a także przez Andrzeja Kurkowskiego. Śmiechu było co niemiara, ponieważ wszystkie teksty były bardzo zabawne. Połówka duetu Pol-Ton, czyli Roman Szklarski przygotował trzy wesołe piosenki, którymi rozbawił publiczność tak dalece, iż większość ruszyła żwawo do tańca w rytm przebojów, które duet Pol-Ton, już w komplecie z Grażyną, wyśpiewał chwilę potem w muzycznym koncercie dla wszystkich Piastowiczów. Obie części programu spięte były niezwykle interesującą wystawą malarską Alexandry Kulik, która prezentowała obrazy, malowane w różnych technikach, a których wspólnym mianownikiem były inspiracje Alexandry. Obrazy powstały do moich wierszy, lirycznych i bardzo nastrojowych tekstów. Takie też są obrazy Alexandry; niezwykle nastrojowe, puszące się ciepłymi kolorami, liryczne wizje malarskie. Malarstwo i poezja, symbioza artystyczna dwóch tak różnych twórców, zaowocowała ciekawą wystawą obrazów i piękną prezentacją poetyckich tekstów. O techniczną stronę całego przedsięwzięcia, czyli o nagłośnienie i oświetlenie sceny, zadbał nieoceniony jak zwykle Roman Szklarski. Dzięki sponsorom, którzy sfinansowali zimny i ciepły bufet oraz wszystkie serwowane tego wieczoru napoje, nikt nie poszedł do domu głodny lub spragniony. Program przygotowała i wraz z Mariuszem Bulińskim prowadziła Halina Kostrzębska.


Waldemar Kostrzębski
Waldemar Kostrzębski, Sławomir Olszamowski, Henriette Ivezic
Waldemar Kostrzębski, Celina Januszkiewicz, Halina Kostrzębska

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie oraz nazwiska sponsorów znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia
Wieczór został zarejestrowany przez Polonijną Telewizję Pepe-TV, cały materiał filmowy do obejrzenia w zakładce Materiały filmowe

Wieczór artystyczny "Zapach lata". Bergkamen, 17.03.2012

Mój trzeci tomik poezji “Zapach lata”, zawierający 51 lirycznych i nastrojowych utworów, zainspirował Alexandrę Kulik oraz Tomasza Wakarecy tak dalece, iż postanowili wraz ze mną, podczas wieczoru artystycznego, który odbył się 17 marca 2012 roku w Bergkamen, zaprezentować prace artystyczne, pozornie bardzo różne, oparte na myśli przewodniej tej książki, przepełnione zapachami lata, pełne ciepłych skojarzeń i refleksji. W pierwszej poetyckiej części programu prezentowałem swoje wiersze a Tomasz Wakarecy grał muzyczne wariacje na temat. Obrazy Alexandry Kulik, które powstały do konkretnych wierszy, były próbą malarskiego tłumaczenia wiersza na obraz. Próba bardzo udana, oddająca ciepłe klimaty i liryczne nastroje, tak charakterystyczne dla moich tekstów. Niezwykłe było także to, iż malarka, inspirowana przeczytanymi wierszami, użyła przeróżnych technik malarskich, które wzbogaciły przekaz i podkreśliły  jej uniwersalność twórczą. Tomasz Wakarecy przygotował na ten wieczór własne kompozycje, inspirowane moją poezją a także doposowując się wspaniale do tematu i klimatu, przedstawił w drugiej części programu własne piosenki, wesołe i bezpretensjonalne obrazy jego wyobraźni. Gościnnie wystąpił duet Pol-Ton, czyli Grażyna i Roman Szklarscy, którzy porwali swoimi piosenkami całą publiczność do tańca. Organizatorem imprezy oraz wystawy była Violetta Kruk-Kadzioch. Pomysł i współorganizacja programu Halina Kostrzębska.


Wystawa obrazów Alexandry Kulik
Waldemar Kostrzębski
Roman Szklarski, Alexandra Kulik, Tomasz Wakarecy,
Waldemar Kostrzębski, Grażyna Szklarska

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie, znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia

Wieczór artystyczny "Sennie jesiennie". Oberhausen, 20.10.2011

Przygotowując scenariusz tego wieczoru, mieliśmy z Haliną poważne wątpliwości, czy można połączyć ze sobą wiersze o tematyce jesiennej, utrzymane w mocno nostalgicznym tonie i wesołe teksty satyryczne. Okazało się, że można, i na dodatek z wielkim sukcesem. Wieczór "Sennie jesiennie" został zrealizowany 20 października 2011 roku w pomieszczeniach polskiej restauracji „Gdańska” w Oberhausen. Pierwszą część wieczoru rozpoczął na fortepianie Tomasz Wakarecy, grając specjalnie na ten wieczór skomponowane utwory i czytał moje jesienne wiersze. Następnie przy kompletnie wygaszonych światłach, zebrani na widowni poeci, recytowali swoje bardzo nastrojowe teksty, oświetlając kartki mdłym światłem podręcznych latarek. Cisza i ciemność stworzyły fantastyczny nastrój, który udzielił się zarówno artystom jak publiczności. W drugiej części wieczoru, już ze sceny, przy rozpalonych reflektorach, prezentowaliśmy teksty bardzo wesołe, satyryczno-ironiczne, o nas samych, o trudach emigracji, o naszym życiu, a także skecze i monologii satyryczne. Na zakończenie wieczoru Tomasz Wakarecy rozbawił publiczność do łez, prezentując swoje bezpretensonalne i bardzo śmieszne piosenki autorskie. Wieczór przygotowała i prowadziła Halina Kostrzębska.


Irena Rostalska, Irena Moll, Barbara Orłowska, Lidia Krüger
Waldemar Kostrzębski
Irena Rostalska, Halina Kostrzębska, Tomasz Wakarecy,
Irena Moll, Anna Zięba, Waldemar Kostrzębski, Barbara Orłowska,
Marek Hajok, Lidia Krüger, Ryszard Wiśniewski

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie, znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia

Wieczór artystyczny "Twórcze kontrasty I". Oberhausen, 24.09.2011

24 września 2011 roku w polskiej, litaracko-artystycznej restauracji „Gdańska” w Oberhausen odbył się wieczór artystyczny „Twórcze kontrasty I”, oparty na bazie pojedynków na słowa (z przymrużeniem oka) dwóch kontrastowych twórców. Program przygotowała i zorganizowała Halina Kostrzębska, która także prowadziła cały wieczór. W pierwszej części wieczoru zmierzyły się na słowa Izabella Degen i Jadwiga Jaga Rudnicka; pojedynkowi towarzyszyła wystawa prac malarskich obu artystek oraz opowieść artysty malarza Krzysztofa Rusnarczyka o historii i stylach w malarstwie. W drugiej części wieczoru zmierzyli się na wiersze Zbigniew Budek i Waldemar Kostrzębski, którym towarzyszyli sekundanci Piotr Gabriel Skorupa i Krzysztof Winiarz. Autorskim recytacjom towarzyszyły gorące dyskusje o prezentowanych wierszach i motywacjach autorów do ich napisania. Sekundanci wspierali pojedynkujących się poetów ciekawymi komentarzami, podsumowując cały pojedynek próbą oceny całokształtu twórczości obu autorów. Wieczór promował także książkę Danuty-Romany Słowik „Tułacze losy”, powieści w dwóch częściach „Szpital w zamczysku" i "Karuzela”. Obszerny wywiad z autorką, m.in. dotyczący historii powstania tej bardzo interesującej i wielowątkowej powieści oraz jej poetyckiej twórczości, przygotował i przeprowadził Leonard Paszek.



Izabella Degen, Krzysztof Rusnarczyk, Jadwiga Jaga Rudnicka
Piotr Gabriel Skorupa, Zbigniew Budek, Halina Kostrzębska,
Krzysztof Winiarz, Waldemar Kostrzębski
Waldemar Kostrzębski

Nazwiska wszystkich wykonawców biorących udział w programie, znajdują się na plakacie, do obejrzenia w zakładce Plakaty i zaproszenia

Spotkanie literackie z Januszem Leonem Wiśniewskim i Waldemarem Kostrzębskim w audycji na żywo na antenie Radia Darmstadt. Prowadząca audycję Julita Mischke. Darmstadt, 17.07.2011

Kontynuacją literacko-muzycznego spotkania z Januszem Leonem Wiśniewskim, które odbyło się w maju 2011 roku, w polskiej, literacko-artystycznej restauracji „Gdańska” w Oberhausen, w ramach akcji „Dzień czytania w Oberhausen“, była dwugodzinna audycja na żywo „Mischmasch” na antenie Radia Darmstadt. Audycję przygotowała i prowadziła Julita Mischke. Rozważania o miłości oraz o wzajemnych relacjach pomiędzy kobietą a mężczyzną, widziane z dwóch różnych, ale nie wykluczających się wzajemnie perspektyw, prozaika i poety, były wiodącymi tematami audycji. Pisarz opowiadał także o okolicznościach powstania książki "Samotność w sieci" i prototypach jej głównych bohaterów. Nie zabrakło oczywiście autorskiego czytania wybranych fragmentów tej książki oraz moich lirycznych utworów.


Janusz Leon Wiśniewski, Waldemar Kostrzębski,
Julita Mischke (Radio Darmstadt)
Janusz Leon Wiśniewski, Waldemar Kostrzębski

"Poetycka majówka" w audycji na żywo na antenie Radia Aspekt. Prowadzący audycję Piotr Sgraja. Düsseldorf, 26.05.2011

Halina Kostrzębska, Waldemar Kostrzębski
Bogdan Dmowski, Barbara Weise, Waldemar Kostrzębski, Halina Kostrzębska

Pełny zapis audycji radiowej "Poetycka majówka" do wysłuchania w zakładce Programy radiowe

Spotkanie literackie z pisarzem Januszem Leonem Wiśniewskim w roli głównej w ramach akcji "Dzień czytania w Oberhausen". Oberhausen, 10.05.2011

10 maja 2011 roku w ramach akcji „Dzień czytania w Oberhausen” (oryginalny niemiecki tytuł akcji „Lesen erleben”, organizowanej regularnie od 2006 roku) oraz na zaproszenie Marii i Czesława Gołębiewskich, właścicieli polskiej, literacko-artystycznej restauracji „Gdańska” w Oberhausen, przygotowaliśmy - według pomysłu i scenariusza mojej żony Haliny - spotkanie literackie ze znanym, zamieszkałym na stałe w Niemczech pisarzem Januszem Leonem Wiśniewskim, autorem wielu książek, m.in. głośnej powieści „Samotność w sieci”. W programie przedstawiono inscenizację sceniczną fragmentu książki „Samotność w sieci”, przeprowadzono obszerny wywiad z pisarzem i quiz ze znajomości dotychczas wydanych książek oraz czytano obszerne fragmenty książki po polsku i niemiecku. W programie, oprócz Janusza Leona Wiśniewskiego wystąpili: Halina Kostrzębska - prowadzenie programu po polsku, wywiad z pisarzem, Barbara Weise - proza, Waldemar Kostrzębski - poezja, prowadzenie programu po niemiecku, Hildegard Hugo - poezja oraz Wolfgang Müller - fortepian. Jako lektorzy wystąpili Bogdan Dmowski i Peter Waros.

 
Halina Kostrzębska, Bogdan Dmowski, Peter Waros,
Janusz Leon Wiśniewski, Barbara Weise, Waldemar Kostrzębski,
 Foto Robert Widera
Hildegard Hugo, Waldemar Kostrzębski
Waldemar Kostrzębski